“She imparted so much wisdom verbally, like with purpose, and also subconsciously,” Brown tells PEOPLE ...